焼肉食べたいな～！
ではなくて・・・💦💦💦
ずっと前から、街のあちこちに見られる特定のローマ字が気になってなりません。
正確に言えば、ローマ字のつづりですね。
たとえば、これ。
画質悪いですが、初期のスマホで撮った写真なのでお許しください。
「Ｓａｍｂｏｎｍａｔｓｕ」となっています。
全部ヘボン式で書くのなら、「Ｓａｍｂｏｍｍａｔｓｕ」のはずですが・・・💦
「ＳＹＡＣＨＩ－ＩＣＨＩ」となっています。
全部ヘボン式で書くのなら、「ＳＨＡＣＨＩ－ＩＣＨＩ」のはずですが・・・💦
さらに、これも。
「Ｊｏｓｙｕ」となっています。
全部ヘボン式で書くのなら、「Ｊｏｓｈｕ」のはずですが・・・💦
そして、ヘボン式でも訓令式でもないつづり方が、街では見られます。
まずこれ。
「Ｊｙｕ－Ｊｙｕ Ｋａｒｕｂｉ」となっています。
全部ヘボン式で書くのなら、「Ｊｕ－Ｊｕ Ｋａｒｕｂｉ」のはずですが・・・💦
全部訓令式で書くのなら、「Ｚｙｕ－Ｚｙｕ Ｋａｒｕｂｉ」のはずですが・・・💦
この手のものは結構見られまして・・・。
「ＪＹＯＧＡＫＵＩＮ」となっています（右）。
左の「Ｊｏｇａｋｕｉｎ」のほうが、ヘボン式では正しいのですが・・・💦
路面電車の行き先は「Ｈａｋｕｓｈｉｍａ」となっているので、ヘボン式ですよね。
あ、そうそう。
昔、文化庁の国語施策情報システムのWebに掲載されている「常用漢字表」のPDFファイル名が「ｊｙｏｕｙｏｕ」となっていたのは驚きでした。
（現在はリンクはありません）
それと、この画像によると「めっちゃ」が「ｍｅｃｃｙａ」になっています。
もうこれに至っては・・・💦💦💦💦💦
全部ヘボン式で書くのなら、「ｍｅｔｃｈａ」になるのですが・・・💦💦💦💦💦
なんでこうなるんでしょうかね・・・。
ちなみにローマ字のつづりについては、現在はこれといったスタンダードはありません。
いちおう、スタンダードと言えるのが「ローマ字のつづり方」というものです。
昭和29年（1954年）12月に内閣によって告示されたたものです。
それ以来、変更・改正等はありません。
https://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/joho/joho/kijun/naikaku/roma/kaisetu.html
そのためか、小学校では訓令式を習います。ヘボン式はそのおまけみたいな形で出てきます。
でもパスポートにはヘボン式ローマ字で記すことになっていますし、鉄道のローマ字表記はヘボン式で記すことになっています。
なのでそろそろヘボン式に統一してもいいと思いますし、ヘボン式でも訓令式でもないものについては「変種」としてあくまでも個人の使用にとどめるのがいいのかな、とも思っています。
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
