柳

ういろうやまんじゅうで有名な「青柳総本家」というところがあります。
「青柳」は「あおやぎ」と読むのですが、なんで「あおやなぎ」じゃないのでしょうか？

理由はわかりませんが、よく考えたら、「柳」という字、色んな読み方をすることに気づきました。

以下に、まとめてみました。

ＹＡＮＡＧＩ

柳町（なやぎちょう、やなぎまち）
柳沢（やなぎさわ、やなぎざわ）
柳田（やなぎた、やなぎだ）
柳原（やなぎはら）
柳崎（やなぎさき）
柳本（やなぎもと）
柳島（やなぎしま）
柳橋（やなぎばし）
柳生（やなぎう）
柳谷（やなぎたに、やなぎだに、やなぎや）
小柳（こやなぎ、おやなぎ）
大柳（おおやなぎ）
黒柳（くろやなぎ）
高柳（たかやなぎ）
青柳（あおやなぎ）
若柳（わかやなぎ）
片柳（かたやなぎ）
平柳（ひらやなぎ）

ＹＡＮＡ(Ｇ)Ｉ

柳津（やないづ）
柳瀬（やないせ）
柳田（やないだ）
柳谷（やないだに）

ＹＡＮＡ[ＧＩ]

柳川（やながわ）
柳瀬（やなせ、やなぜ、やなのせ）
柳ケ瀬（やながせ）
柳ケ坪（やながつぼ）
柳国（やなくに）
柳森（やなもり）
柳井（やない）
柳島（やなじま）
柳戸（やなど）
柳原（やなばら）
柳河内（やなごうち）
大柳（おおやな）

ＹＡ[ＮＡ]ＧＩ

柳沢（やぎさわ）
柳橋（やぎはし）

柳楽（やぎら）

柳原（やぎわら）

青柳（あおやぎ）
若柳（わかやぎ）
草柳（そうやぎ）
高柳（たかやぎ）

ＹＡ[ＮＡ]Ｇ(Ｉ)

柳生（やぎゅう）

ＹＡ[ＮＡ](Ｇ)Ｉ

小柳津（おやいづ）

[ＹＡ]ＮＡＧＩ

柳楽（なぎら）

佐柳（さなぎ）
野柳（やなぎ）

「小柳津」に至っては、もう違う漢字を当てはめたほうがよいぐらい、音を飛ばしています・・・💦　「小焼津」でもいいではないか。

それと、読みが二通りあるものも存在します。

高柳－「たかやなぎ」と「たかやぎ」
柳沢－「やなぎさわ、やなぎざわ」と「やぎさわ」
柳橋－「やなぎばし」と「やぎはし」
柳瀬－「やないせ」と「やなせ、やなぜ、やなのせ」
柳原－「やなぎはら」と「やぎわら」

柳楽－「やぎら」と「なぎら」

音読み・訓読みといった違い以外でも、漢字を読むのが大変だな、と思います。
「柳」は「リュウ」（音読み）と「やなぎ」（訓読み）だけで十分なのに、「やなぎ」のほうはこれだけバリエーションがあります。おそらく時代の流れと共に、読みが変化していったと考えるのが適当なのでしょうが、結果として「読みを増やす」ということになったのは否めません・・・。

地名・人名は、日本語を学ぶ学習者にとって、「難攻不落の砦」である気もします。
いっそのこと攻めるのをやめたほうがいいのかもしれませんね。

最後までお読みいただき、ありがとうございました。